L’IA un allié ou un ennemi ?
The AI an allie or an enemy ?

L’avenir seul le dira, mais les avis sont partagés.

The futur only will answer, but the opinion vary.

D’un côté, nous avons les optimistes: qui voit en l’IA la puissance de calcul suffisante pour arriver à résoudre les moindres problèmes de l’humanité.

From one side, we have the optimistics: who see in AI the computational power needed to resolve any problem humanity can have.

De l’autre, les pessimistes: qui voit un danger d’extinction potentiel ultimement par l’IA au service d’elle même à terme.

On the other, the pessimistics: who see a potential danger of extinction ultimately by the AI at her own service in the long term.

Dans les deux cas, tous s’accordent pour dire que cela arrivera rapidement. Il faut désormais se mettre à l’œuvre pour éviter le pire.

In both case, they all agree to say that it will arrive soon. We must now get to work to avoid the worst.